12月7日午前、杭州市市長蔡奇氏、副市長トウ桂莉氏が東忠テクノロジーパークを訪れ、東忠テクノロジーパーク内のNEC、AW、VJC、NTTDATAの日系合弁企業４社を視察されました。

東忠集団王培永副総裁が杭州市市長御一行に同行し、東忠科技園を視察（一階ロビー）
NECST社、AWH社、VCC社とNTTDＡＴＡ社

市長御一行　NEC軟件系統科技（杭州）有限公司にて

市長御一行　AW(杭州)信息技術有限公司にて

市長御一行　維傑思科技（杭州）有限公司にて

市長御一行　杭州NTT DATA 軟件有限公司にて

   11月23日午後、浙江省副省長ゴン正氏が東忠テクノロジーパークを訪れました。杭州市副市長トウ桂莉氏、東忠集団丁偉儒総裁が、ゴン正副省長に同行し、東忠テクノロジーパーク内のNEC、AW、VJC、NTTDATAの日系合弁企業４社を視察されました。各会社の責任者は副省長に対し会社の状況を説明しました。ゴン正副省長は「各オフショア企業に、より良い発展環境を提供するために、政府は『情報ハイウェイ』を構築すべき」とご発言がありました。

杭州市副市長トウ桂莉様、東忠集団丁偉儒総裁がゴン正副省長に同行し、
東忠テクノロジーパーク内のNEC、AW、VJC、NTTDATAの日系合弁企業４社を視察。

ゴン正副省長、トウ桂莉副市長御一行　NEC軟件系統科技（杭州）有限公司にて

ゴン正副省長、トウ桂莉副市長御一行　AW(杭州)信息技術有限公司にて

ゴン正副省長、トウ桂莉副市長御一行　維傑思科技（杭州）有限公司にて

ゴン正副省長、トウ桂莉副市長御一行　杭州NTT DATA 軟件有限公司にて

   2009年10月22日午後、東忠科技園にて維傑思科技（杭州）有限公司の開所式が開催されました。 杭州市高新技術産業開発区（濱江区）区長張耕様、副区長金志鵬様、イオン株式会社執行役梅本様、 VJC日本代表取締役城田正昭社長、東忠集団丁偉儒総裁、維傑思科技（杭州）有限公司総経理大西誠様 及び総経理代理王培永様により開所式のテープカットが行なわれました。 開所式には、東忠科技園内の合弁企業関係者及び、５ヶ国のお客様がご出席されました。 開所式後、之江リゾートホテルにて記念パーティが開催されました。

  2009年12月5日、中級会話クラス３期主催の全四回にわたる日本語サロンは各先生、東忠グループ及び合弁会社日本人社員の協力の下、成功のうちに終わりを迎えることができました。 回顧： 第一回（中華料理と日本料理について）：金木犀の香りが漂う十月、西湖龍井茶屋に集まり、日本語サロンを開催しました。金木犀の木の下で、参加者はお茶を飲みながら、日本語で中華料理と日本料理の違いについて話し合いました。美しい景色の中、興味深い話題に話は大いに盛り上がり、ついには日本語で歌を歌う人も現れました。本当に楽しい一日となりました。 第二回（中国と日本における生活レベルの違いについて）：第二回日本語サロンは風光明媚で有名な曲院風荷にて開催されました。休日の西湖は交通渋滞が深刻ですが、ほとんど参加者は時間通りに目的地に到着しました。話題が本題から逸れることもたくさんありましたが、笑い声の絶えない楽しい３時間となりました。 サロンの３時間を有効に利用できるよう、第三回と第四回の日本語サロンは杭州東忠人材の教室で行なわれました。 第三回（将来の夢について）：将来の夢といえば、いろいろな考えがあります。各グループメンバーは率先して自分のやりたいこと、理想のライフスタイルなどを述べました。日本語サロンの成果を測るため、先生は２名の生徒に対し、前に出て発表するよう促しました。文法の間違いや伝えたいことを表現できないケースもありましたが、内容が面白く、発表中に笑い声が絶えることはありませんでした。楽しい雰囲気の中で勉強をすると、素晴らしい効果を収めることができるのだと実感しました。 第四回（中国と日本の新年について）：最後の日本語サロンは大きな期待の中に始まりました。新年を迎える楽しみな気持ちは中国も日本も同じだと思います。お互いの交流を通じ、日本の新年の様子について理解を深めることができました。日本人の社員も中国の新年について理解を深めることができました。先生は、参加者全員に新年の具体的な様子について発表をさせました。発表しているうちに、小さい頃の新年に対するわくわくした感じを思い出しました。今は新年に対する高揚感はだんだんと薄れてきていますが、それでも家族と一緒に過ごせる新年は、やっぱり一年で一番楽しみです。

  11月11日、東忠人材事業の宣伝と各大学から優秀な学生を募集することを目的に、東忠人材センター2009年産学交流会が杭州東忠科技園にて開催されました。

浙江大学、浙江工業大学、杭州電子科技大学、杭州師範大学などから20名余りの教授が今回の交流会に参加しました。交流会では、各学校の実状に基づいた、東忠人材事業の発展に繋がる大変貴重な意見をたくさん伺うことができました。

東忠グループ総裁兼東忠人材事業総経理の丁偉儒も参加しました。丁総裁は挨拶で、参加した各校の教授に対して、東忠の将来性と人材事業のニーズの高さと重要性について理解を求めました。

  11月7日、2009年中日ITサービスオフショア（浙江）合作シンポジウムが、美しい江南水郷−烏鎮にて開催されました。浙江省人民政府商務庁庁長金永輝氏より、浙江省の外資政策と投資環境について説明がありました。慶応義塾大学教授兼アメリカスタンフォ?ド大学客員教授の中村維男氏、日本国通商産業省で長年に渡り重責を担い、現在は某企業の取締役副社長である赤尾嘉治氏、元NHK中国語講座専任講師の相原茂氏の３名が日本側の代表者として参加されました。日本から来られた３名の代表者により、オフショアサービス業界における情報セキュリティ管理や異文化交流について講演が行なわれました。
東忠グループは今回のシンポジウムの主要提携会社として、グループ副総裁兼オフショア事業部総経理李朝陽氏をはじめ、会社幹部も多数参加し、シンポジウム参加者と交流を深めました。

      9月14日午後、世界トップ500企業ランク44位、日本最大のネットワークシステムプロバイダである、株式会社エヌ・ティ・ティ・データが（株）東忠・（株）東忠ソフトと易保綱絡技術（上海）有限公司を提携し、杭州NTT DATA軟件有限公司を設立した。トウ桂莉杭州市副市長及び杭州経済貿易考察団一行が、日本東京で行われた契約調印式に出席し、祝辞を述べた。

      2009年9月8日午後4時、世界トップ500企業ランク44位、日本最大のネットワークシステムプロバイダである、株式会社エヌ・ティ・ティ・データが（株）東忠・（株）東忠ソフトと易保綱絡技術（上海）有限公司を提携し、杭州NTT DATA軟件有限公司を設立、開所式を執り行いました。杭州NTT DATA軟件有限公司は杭州ソフトウェアアウトソーシングの拠点としての東忠科技園に入居いたしました。濱江区区長張耕様並びに副区長金志鵬様御一行に開所式にご参列いただき、開業に対するご祝辞を頂戴いたしました。

      東忠科技園では、著名な幼児教育家、「舒適堡」からフィットネスコーチ等、優秀な専門家を招き、育児、健康、美容等の公開講座を開催いたしました。従業員は、健康、家庭教育など各方面に対して有益な情報を得ることができました。

      8月、個人の目標を明確及び今後の目標管理意識を強化するため、各部門が目標管理の特訓を実施いたしました。特訓の内容は、授業・コミュニケーション・宿題など多数ありました。さらに、厳しい実戦訓練も実施いたしました。

      2009年7月22日、300年一回の皆既日食を見逃さず観賞できるよう、東忠科技では全従業員分の日食観賞用めがねを配布し観賞場所を準備した上で、鑑賞会を行いました。

      東忠科技園にご入居頂いている企業様に、より便利で快適的な環境を提供できるようにすべく、科技園内の宿泊施設が5月に正式に運営を開始いたしました。四つ星ホテル基準の設備を持ち、14の客室がございます。

      2009年6月15日杭州市副市長トウ桂莉さんと杭州濱江区区長張耕さん一行は東忠科技園に来て訪問しました。 杭州東忠科技有限会社上半期の営業成績の総括報告を聞くと同時に、東忠グループ及び東忠科技園の建設の過程の中で 政府の与える助けを必要とする事に対して深い調査と親切な配慮を行いました。 後で、東忠の合弁企業ＡＷ（杭州）信息有限公司と維傑思（杭州）有限公司の仕事現場に自ら臨んで見学します。

      熱い真夏の6月でも、東忠のサッカー試合が行われました。数回のリーグ戦を経て、第三事業部が「勝ちたかったら、勝つ自信を持て」というスローガンの下で、今年の優勝部門になりました。

  2010年3月8日、総合管理本部と東忠科技労働組合が共同で、国際婦人デーの茶話会を主催しました。茶話会はアンティークな“銭運茶楼”にて開催されました。東忠の女性社員には、おいしい食事と楽しい会話を通じて、お互いの絆をより深め仕事のストレスを忘れてもらいました。この場を借りて、東忠に勤めている全ての女性達に祝日のお祝いを申し上げます。

  2010年3月23日午後、浙江省軟件行業協会第二期理事会第五回会議が東忠テクノロジーパークにて開催されました。省経済及び情報化委員会ソフトとサービス処処長洪傑様、協会コンサルタント蔡小富様、協会理事長蔡家バイ様などにご列席いただきました。 サービスアウトソーシングについて、東忠グループ丁偉儒董事長が東忠の対日ソフトウェアアウトソーシングのビジネスモデルを紹介いたしました。様々な成功事例を共有し、業界間の交流を深めることができました。

 6月11日、杭州東忠科技有限公司が、南京にて開催された「2010年度サービスアウトソーシングリーダー企業及び成長型企業授賞式」に招かれ、「2010年度中国サービスアウトソーシング成長型企業」に認定されました。

 6月11日夜、 「2010年度中国サービスアウトソーシングパイオニア評議・授賞式」（主催：中国国際投資促進会、江蘇省人民政府、中国サービスアウトソーシング、共催：商務部、共同運営：南京市人民政府、江蘇省商務庁）行われました。評議の結果、東忠科技董事局丁偉儒主席が候補者46人中6位に入り、「2010年度中国サービスアウトソーシングパイオニアトップ10」に認定されました。

 2010年6月2日午後、日本東京上場企業--株式会社シーイーシーが東忠グループと提携し、東忠科技園にてシーイーシー（杭州）科技有限公司の開所式を開催しました。杭州市高新技術産業開発区（濱江区）副区長金志鵬様、株式会社シーイーシー代表取締役新野和幸社長、常務取締役兼シーイーシー（杭州）科技有限公司董事長橋村清海様、取締役長田一裕様、東忠グループ董事局丁偉儒主席、王培永総裁、シーイーシー（杭州）科技有限公司総経理陳暁亮様により開所式のテープカットが行われました。開所式には、東忠科技園内の合弁企業NECST、AWH、NTTD、VCCと夏普電子(上海)有限公司等からのお客様がご出席されました。開所式後、杭州Sofitel西湖ホテルにて記念パーティが開催されました。記念パーティに、杭州市高新技術産業開発区（濱江区）区長張耕様もご出席されました。

   "2010年5月21日、東忠グループ10周年記念式典がフォーポインツ バイシェラトン龍井ホールにて開催されました。 式典の様子について、感謝、収穫、展望の三部に分けて紹介します。 式典は、鮮やかな花の香りに包まれて幕を開けました。
【感謝】


これまでの会社の変遷と歩み、優秀社員などの紹介VＴRを見ながら、全社員で東忠のこの１０年を振り返りました。 東忠と１０年を共にしてきた第四事業部王泉栄部長より“一緒に歩んできた同僚に感謝します。ずっと私のことを信頼し、支えてくださって、本当に有難うございました。 また、発展のプラットフォームを提供してくださった東忠にも感謝しています。東忠の御蔭で、私は一歩一歩、じっくりと前へ進むことができました”と、挨拶がありました。 最後に、東忠グループ董事局丁偉儒主席より講話がありました。
【収穫】



VTRに映っている東忠社員は、みんな素晴らしい笑顔をしていて、東忠の社訓でもある　―　笑顔　―　が完璧に体現されていました。 AW杭州の王振環副総経理からは、「全ての経験は私の財産であり、私の人生を豊かにしてくれます。その経験は私のいい思い出でもあり、 私の最大の収穫でもあります。」と挨拶がありました。 東忠グループ王培永総裁の“私たちは東忠人！”の音頭にあわせ、全社員は心から大きい声で応えました。
【展望】



東忠の中堅社員の�ｹ富文さんが東忠を代表し、「現在、われわれ東忠人は、これまでの東忠の発展を誇りに思います。われわれ東忠人の成功が、 将来の東忠の自信へとつながります。」と十年の感謝を発表しました。 式典では、東忠の未来でもある社員の子供さんによる素晴らしい演出が発表され、二人の社員家族代表より “社員家族を代表して、東忠による社員家族への理解と支援に、本当に感謝してます”と、ご挨拶がありました。 最後に、東忠科技李朝陽総経理、東忠ソフト株式会社内藤正社長よりご挨拶がありました。 閉幕式では、各部門のスローガンが開場中響きわたりました。その響きは東忠人の活気満々の証拠であり、東忠の将来が明るい証拠でもあります。



式典後、全社員が東忠専用列車で、革命の聖地の井崗山へ向かい、「十年東忠情、温暖井崗行」の社員旅行に出発しました。

   2010年5月19日から22日にかけて、第１回「さくらフォーラム〜国際IT企業討論会〜」が杭州世界貿易センターにて開催されました。日本の各大手企業の経営者、中国IT企業の経営者約200名が参加しました。杭州市トウ桂莉副市長も、多忙にもかかわらず現場に駆けつけ“杭州市政府は、ITサービスアウトソーシング事業に対し全力で支援します”　と、力強くご挨拶されました。

　北京サービスアウトソーシング聯盟理事長　曲玲年氏の講演では、アウトソーシング事業に対する先鋭で独特な見解を示し、参加者から賛嘆の声が聞かれました。金融、流通、公共交通、組込み等の各業界における日中専門家の講演では、各業界の現状と今後の発展について紹介されました。最後には、東忠グループ董事局丁偉儒主席を司会者として、講演者とのパネルディスカッションが行なわれ、パネラーとの討論に会場は大いに盛り上がりました。

　第１回のさくらフォーラムは成功のうちに幕を閉じ、ITサービスアウトソーシング事業の促進のため、来春の桜が咲く頃に、美しい西湖のほとりで再会することを約束しました。

   4月8日午後、省商務庁党組副書記、副庁長周日星様一行が東忠テクノロジーパークを訪れ、東忠テクノロジーパーク内のNEC、AW、VJC、NTTDATAの日系合弁企業４社を視察されました。東忠科技李朝陽総経理がご案内しました。

2010年4月1日

各位

東忠集団 董事局主席　　丁　偉儒

東忠集団組織再編について

拝啓　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。お陰様をもちまして、東忠集団は２００８年３月に中国・杭州の東忠テクノロジーパークを竣工し、本年５月には中国開発基地開設１０周年を迎えることとなります。「東忠グループ長期ビジョン」も第２段階の仕上げの時期となり、積極的な経営戦略を進めるため、グループの経営体制を一層の強化し、新しい役員人事で責任を明確化し、その実行を図る組織再編を実施することになりましたのでご案内申し上げます。 ・東忠グループを統合する組織の構築 昨２００９年までに杭州で日本企業４社との合弁事業を立上げ、今後更に中国市場での事業の拡大が予定されておりますため、「（株）東忠・（株）東忠ソフト」は、商号を『株式会社東忠』に変更した上で、グループ全体に係わる戦略の策定、経営企画、予算統制、およびグループ企業の運営管理などの本社機能を集約いたします。 ・株式会社東忠ソフトの新設 従来の「（株）東忠・（株）東忠ソフト」の本社機能を除く、システム事業全般を継承する新会社として『株式会社東忠ソフト』を発足させます。また、同社内にシステム事業を強力に展開するための重要機能であるBPMを支援、監査するBPMオフィスを新たに設置いたします。 ・杭州東忠科技有限公司の経営強化 中国国内におけるオフショア事業とそれ以外の事業との一体化を進め、権限の委譲により意思決定、経営スピードの向上を図ります。 これを機に、東忠集団としてお客様ご支援に全力を挙げる所存でありますので、引き続きご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

敬具 ＰＤＦダウンロード

  東忠テクノロジーパークの第二期建設工事は、2010年3月1日起工、2010年12月31日竣工予定です。一階のフロア面積は約3300�u、　二階からは八階までの1フロアあたりの面積は約3185�uで、総フロア面積は約25495�uになります。フロア全てオフショア開発室に利用する予定です。

  2009年12月22日杭州東忠科技有限公司は、ISO27001情報セキュリティマネジメントシステム認証書を取得しました。

  ２月２日、世界的なオピニオンリーダーであり、世界的な経営コンサルタントとして知られる大前研一氏が杭州を訪問しました。浙江省常委杭州市市長蔡奇氏、杭州市副市長トウ桂莉氏と会見後、大前研一氏と杭州市政府ご一行が東忠科技園を訪問しました。東忠グループ丁偉儒董事長、王培永総裁がご案内しました。

  2009年7月に提出をした論文「オフショア開発における中・日間の価値（判断）基準相違点の解決方法」が 日科技連の厳しい審査を経て採用となり、朱小紅（東忠科技　品質保証部）が東京で開催された第28回 ソフトウェア品質シンポジウム2009 （SQiP(スキップ)シンポジウム）にて、9月12日論文発表を行いました。 発表は好評で、大会委員長からも2010年の大会でも発表をとのお声を頂戴いたしました。 なお、本論文の発表を含めたシンポジウムの様子については「日経コンピュータ（9月30日号）」P124-127に掲載されております。

      2009年5月11日午後4時、世界トップ500企業ランク10位トヨタグループのアイシンエィ・ダブリュ株式会社が（株）東忠・（株）東忠ソフトを提携し、AW(杭州)信息技術有限公司を設立、開所式を執り行いました。AW(杭州)信息技術有限公司は、杭州ソフトウェアアウトソーシングの拠点としての東忠科技園に入居いたしました。トウ桂莉副市長様並びに濱江区区長張耕御一行様に開所式にご参列いただき、開業に対するご祝辞を頂戴いたしました。